1 00:00:00,709 --> 00:00:03,920 [MÚSICA ROCK ALEGRE] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,590 [CANTO] -Quiero ser el mejor 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,135 Como nunca nadie lo fue 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,513 Atraparlos es mi verdadera prueba. 5 00:00:13,597 --> 00:00:17,350 Entrenarlos es mi causa 6 00:00:17,642 --> 00:00:20,020 viajaré por la tierra 7 00:00:20,103 --> 00:00:23,398 Buscando a lo largo y ancho 8 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Cada Pokémon para entender 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,696 El poder que hay dentro 10 00:00:29,779 --> 00:00:31,698 Pokémon, tengo que atraparlos a todos. 11 00:00:31,781 --> 00:00:33,200 somos tu y yo 12 00:00:33,491 --> 00:00:34,201 [¡CHOQUE!] 13 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 Se que es mi destino 14 00:00:36,536 --> 00:00:37,245 Pokémon 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,539 Oh, eres mi mejor amigo 16 00:00:39,623 --> 00:00:42,792 En un mundo debemos defender 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,794 Pokémon, tengo que atraparlos a todos. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,464 Un corazón tan verdadero 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,758 Nuestro coraje nos sacará adelante 20 00:00:49,841 --> 00:00:53,303 Tú me enseñas y yo te enseñaré 21 00:00:53,595 --> 00:00:55,430 Pokémon 22 00:00:55,513 --> 00:00:57,015 Tengo que atraparlos a todos 23 00:00:57,098 --> 00:00:58,642 Tengo que atraparlos a todos 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,227 Pokémon 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 [CANTO] -Tengo que atraparlos a todos 26 00:01:08,610 --> 00:01:09,819 Tengo que atraparlos a todos 27 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Pokémon 28 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 -Está bien, Togepi. Abierto de par en par. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 [TRINOS] 30 00:01:21,748 --> 00:01:22,999 [MORDIENDO] 31 00:01:23,124 --> 00:01:25,669 Ahora, asegúrate de masticar cada bocado. 32 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 [TRINOS] 33 00:01:27,128 --> 00:01:29,005 Estas bolas de arroz son bastante buenos. 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,298 ¡Cha! 35 00:01:30,590 --> 00:01:31,299 [RISAS] 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,093 Por supuesto que lo son. 37 00:01:34,511 --> 00:01:37,889 [GRITOS] 38 00:01:37,973 --> 00:01:39,724 Cuando conseguiste limones, haces limonada. 39 00:01:39,808 --> 00:01:42,352 Y cuando tengas arroz, haces bolas de arroz. 40 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Coman todos. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,357 Hay mucho más de dónde vino eso. 42 00:01:47,649 --> 00:01:49,859 NARRADOR: Como nuestros héroes disfruta de una deliciosa comida, 43 00:01:49,943 --> 00:01:52,862 son completamente inconscientes están siendo vigilados de cerca 44 00:01:52,946 --> 00:01:55,365 por un misterioso extraño. 45 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 ¿Qué podría ser él? ¿conspirando? 46 00:02:02,706 --> 00:02:06,376 Vale, tengo el Pikachu. en mi mira. 47 00:02:06,459 --> 00:02:08,545 Ahora no te muevas. 48 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 [gruñidos] 49 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 [Explosión] 50 00:02:13,883 --> 00:02:16,011 -¡Ay! -¡Oh! 51 00:02:16,094 --> 00:02:17,345 ¡Cuidado todos! 52 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 -¡Ay! -¡Pika! 53 00:02:18,555 --> 00:02:19,806 ¡Corre a cubierto! 54 00:02:19,889 --> 00:02:20,974 ¿Qué pasa? ¡Oh! 55 00:02:21,057 --> 00:02:23,018 [GRITOS] 56 00:02:25,520 --> 00:02:27,272 [GEMIDOS] 57 00:02:27,564 --> 00:02:28,273 [gruñidos] 58 00:02:28,565 --> 00:02:29,441 ¿Cuál es tu problema? 59 00:02:29,524 --> 00:02:31,401 -¡Pika-pi! ¡Pikachu! 60 00:02:38,783 --> 00:02:39,701 [TRINOS] 61 00:02:39,784 --> 00:02:42,037 -Oh, está bien. Estoy aquí para ti. 62 00:02:42,120 --> 00:02:43,872 ¿Estás loco, Ash? 63 00:02:43,955 --> 00:02:46,041 ¡Acabas de hacer llorar a Togepi! 64 00:02:46,124 --> 00:02:48,043 Ah, bueno, Pensé que había alguien ahí 65 00:02:48,126 --> 00:02:49,210 Estaba intentando dispararnos. 66 00:02:49,294 --> 00:02:52,047 -¿Dónde? -Allá. 67 00:02:52,130 --> 00:02:53,757 No hay nadie aquí. 68 00:02:53,840 --> 00:02:54,840 [TRINOS] 69 00:02:54,883 --> 00:02:56,968 -Oh, está bien. Está bien. 70 00:02:57,052 --> 00:02:58,803 Había alguien allí. 71 00:02:58,887 --> 00:03:01,139 Probablemente estabas simplemente viendo cosas. 72 00:03:01,222 --> 00:03:03,391 Si no me crees, Compruébelo usted mismo. 73 00:03:03,683 --> 00:03:05,226 ¡Squirt! 74 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 ¡Te escojo a ti! 75 00:03:06,561 --> 00:03:07,561 ¡Squirt! 76 00:03:07,645 --> 00:03:09,856 Pistola de agua contra incendios ¡a la una, ahora! 77 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 [BURBUJO] 78 00:03:11,608 --> 00:03:12,734 ¡Ay! ¡Oh! 79 00:03:12,817 --> 00:03:13,818 ¿Eh? 80 00:03:13,902 --> 00:03:14,902 [GRIMENTO] 81 00:03:14,944 --> 00:03:16,863 ¡Déjalo! ¡Deja de rociarme! 82 00:03:16,946 --> 00:03:18,031 [Jadeos] 83 00:03:18,114 --> 00:03:19,366 ¡Squirtle, regresa! 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,495 ¿Está todo bien? 85 00:03:23,787 --> 00:03:25,830 Eh... 86 00:03:25,914 --> 00:03:27,165 Está bien. 87 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Está funcionando bien. 88 00:03:29,125 --> 00:03:31,211 no estaba preguntando sobre tu cámara. 89 00:03:31,294 --> 00:03:33,004 Estaba preocupada por ti. 90 00:03:33,088 --> 00:03:35,507 Pero ya ves, Esta cámara es mi vida. 91 00:03:35,799 --> 00:03:36,841 ¡Consíguete una nueva vida! 92 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 ¿Por qué nos espiabas? 93 00:03:38,927 --> 00:03:41,012 No te estaba espiando. 94 00:03:41,096 --> 00:03:42,180 Mi nombre es Snap, 95 00:03:42,263 --> 00:03:44,015 y me encanta tomar fotografías. 96 00:03:44,099 --> 00:03:45,892 No tenías que enfermarte tu Squirtle sobre mí 97 00:03:45,975 --> 00:03:47,310 y voltear así. 98 00:03:47,602 --> 00:03:49,145 ¡Vamos! 99 00:03:49,229 --> 00:03:50,647 deberías considerarlo un honor 100 00:03:50,730 --> 00:03:53,274 que quiero tomar una foto de tu Pikachu. 101 00:03:53,566 --> 00:03:54,818 ¿Pika? 102 00:03:54,901 --> 00:03:55,985 ¿Ah, de verdad? 103 00:03:56,069 --> 00:03:57,349 Si quisieras tomar una foto, 104 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 ¿Por qué no nos preguntaste? ¿primero? 105 00:03:59,781 --> 00:04:03,660 No quería que Pikachu lo supiera. Le estaba tomando fotos. 106 00:04:03,743 --> 00:04:06,329 Nunca me gusta que parezcan posados. 107 00:04:06,621 --> 00:04:07,831 Ya ves... 108 00:04:07,914 --> 00:04:11,209 yo soy el numero uno ¡Maestro de la fotografía Pokémon! 109 00:04:11,501 --> 00:04:12,544 AMBOS: ¿Dijo...? 110 00:04:12,627 --> 00:04:13,795 ¿Enmascarador? 111 00:04:13,878 --> 00:04:14,963 ¡Así es! 112 00:04:15,046 --> 00:04:16,297 Yo soy el... 113 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 Oh, no "enmascarador". 114 00:04:17,882 --> 00:04:19,050 ¡Dije "maestro"! 115 00:04:19,134 --> 00:04:20,552 Ajá. 116 00:04:20,635 --> 00:04:21,845 Pika... 117 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 Puede que no reconozcas mi nombre, 118 00:04:26,683 --> 00:04:28,560 pero estoy seguro de que escuchaste del fotógrafo 119 00:04:28,643 --> 00:04:30,061 quien tomó la única foto conocida 120 00:04:30,145 --> 00:04:33,398 del Pokémon legendario Aerodactilo. 121 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 -Eh... -¿Tienes? 122 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Eh, yo no. 123 00:04:36,151 --> 00:04:37,902 [GRIMENTO] 124 00:04:37,986 --> 00:04:41,072 ¿Cómo es posible? ¿Que nunca oyeron hablar de mí? 125 00:04:42,073 --> 00:04:44,909 Pika, pika... 126 00:04:44,993 --> 00:04:46,077 ¡Aquí! 127 00:04:46,161 --> 00:04:47,745 mira este tema de "tiempos Pokémon". 128 00:04:47,829 --> 00:04:49,914 esa es mi foto de un Aerodactilo. 129 00:04:49,998 --> 00:04:51,082 Ahí está su nombre. 130 00:04:51,166 --> 00:04:54,085 -Oye, sí. Supongo que eres famoso. 131 00:04:54,169 --> 00:04:55,920 -¡Ah! ¡Ey! 132 00:04:56,004 --> 00:04:57,088 ¡Ese soy yo! 133 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 ¿De qué estás hablando? 134 00:04:58,840 --> 00:05:00,925 Este es Aerodactyl. Los antiguos Pokémon. 135 00:05:01,009 --> 00:05:02,802 Bien, pero ¿ves aquí? 136 00:05:02,886 --> 00:05:04,554 Este soy yo. 137 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 [RUGIDO] 138 00:05:09,142 --> 00:05:11,811 ¡Ay! 139 00:05:14,606 --> 00:05:15,899 ¿Ver? Te dije. 140 00:05:15,982 --> 00:05:19,569 Ese soy yo dejándome llevar por ese Aerodactyl. 141 00:05:19,652 --> 00:05:20,737 Supongo que tienes razón. 142 00:05:20,820 --> 00:05:23,740 Esa cosita insignificante realmente eres tú. 143 00:05:23,823 --> 00:05:24,991 ¿Escuchimizado? 144 00:05:25,074 --> 00:05:27,327 Mmmm es increible como dos personas 145 00:05:27,619 --> 00:05:29,662 se pueden unir por una sola fotografía. 146 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 es gracioso cuando piensas en ello. 147 00:05:31,915 --> 00:05:34,167 Estás en la foto, y nadie sabe quien eres, 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,836 y tomo tu foto, ¡Y soy mundialmente famoso! 149 00:05:36,920 --> 00:05:38,963 Sí, eso es muy histérico. 150 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Uh, lamento haberte asustado. 151 00:05:41,758 --> 00:05:43,635 Déjame preparar un poco de desayuno para ti. 152 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 ¿Te gustan los panqueques? 153 00:05:45,220 --> 00:05:46,804 ¿Panqueques? 154 00:05:46,888 --> 00:05:47,805 Así es. 155 00:05:47,889 --> 00:05:49,974 -¡Puedes apostar! ¡Me encantan los panqueques! 156 00:05:50,058 --> 00:05:52,644 no he comido panqueques en mucho tiempo. 157 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Eso suena genial, Snap. 158 00:05:54,270 --> 00:05:55,813 ¡Bueno! 159 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 Y estoy seguro de que no te importará 160 00:05:57,232 --> 00:05:59,108 si le tomo una foto a pikachu. 161 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 -Eh... -¿Pika? 162 00:06:01,569 --> 00:06:02,569 No te preocupes. 163 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 Me aseguraré de capturar tu mejor lado. 164 00:06:04,614 --> 00:06:06,115 ¿Pi? 165 00:06:08,368 --> 00:06:10,245 ¡Vamos a comer! 166 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 ¡Pika-pikachu! 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 ¡Mmm! 168 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 Tienes que darme tu receta. 169 00:06:15,333 --> 00:06:17,168 Estos son deliciosos. 170 00:06:17,252 --> 00:06:18,336 Pika, pika... 171 00:06:18,419 --> 00:06:21,130 [CLIC MECÁNICO] 172 00:06:21,214 --> 00:06:22,632 Pika... 173 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 ¿Pika? 174 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Está bien, Pikachu, sigue comiendo. 175 00:06:26,886 --> 00:06:29,264 Sólo finge No estoy en la habitación, ¿de acuerdo? 176 00:06:29,347 --> 00:06:31,766 Relajarse. Simplemente actúa con naturalidad. 177 00:06:31,849 --> 00:06:34,102 Eso es fabuloso. 178 00:06:34,185 --> 00:06:36,145 Ahora sonríe. ¡Sonrisa! 179 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 ¡Esto va a ser genial! -¿Pika? 180 00:06:39,232 --> 00:06:40,232 ¡Hacer clic! 181 00:06:40,275 --> 00:06:42,110 ¡Pikachu! -[GRITOS] 182 00:06:42,193 --> 00:06:43,778 [GEMIDO] 183 00:06:43,861 --> 00:06:44,988 [GEMIDOS] 184 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 -¡Pi! ¡Pikachu! 185 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 [RISAS] 186 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 El obturador de la cámara Debe haber asustado a Pikachu. 187 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 No nos tomamos una foto demasiado. 188 00:06:53,079 --> 00:06:54,330 Pika... 189 00:06:54,455 --> 00:06:56,833 no hay nada tener miedo, Pikachu. 190 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Intentemos de nuevo. 191 00:06:58,293 --> 00:07:00,712 Está bien, sonríe. 192 00:07:00,795 --> 00:07:01,879 [Gritando] 193 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 ¿Pika? 194 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Lo lamento. 195 00:07:04,924 --> 00:07:06,509 No puedo trabajar así. 196 00:07:06,801 --> 00:07:07,844 ¿Qué quieres decir, Snap? 197 00:07:07,927 --> 00:07:10,346 Los Pokémon deberían ser fotografiados. naturalmente, 198 00:07:10,430 --> 00:07:11,556 no posar. 199 00:07:11,598 --> 00:07:14,892 Esa es la única manera Quiero mis fotos de Pokémon. 200 00:07:14,976 --> 00:07:16,644 ¿Por qué es tan importante? 201 00:07:16,686 --> 00:07:18,313 si los Pokémon posan o no posar? 202 00:07:19,606 --> 00:07:21,774 Echa un vistazo a esas fotografías de ahí. 203 00:07:22,609 --> 00:07:24,110 todos son pokémon 204 00:07:24,611 --> 00:07:26,696 viviendo en su propio hábitats naturales. 205 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Esas no son poses. 206 00:07:29,282 --> 00:07:30,867 Mira qué pacíficos son. 207 00:07:30,950 --> 00:07:34,078 ¿Esas tomas no muestran Pokémon? como deberían ser? 208 00:07:34,162 --> 00:07:36,205 Guau. 209 00:07:36,289 --> 00:07:39,709 Nunca he visto fotos de Pokémon. así antes. 210 00:07:39,792 --> 00:07:42,712 Todos se ven tan lindos y despreocupado. 211 00:07:42,795 --> 00:07:44,422 Sí, están felices. 212 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 Con mis fotos, Puedo mostrarle al mundo entero 213 00:07:47,717 --> 00:07:50,428 que feliz y hermosa Los Pokémon están en estado salvaje. 214 00:07:50,720 --> 00:07:52,930 -Sí. -Genial. 215 00:07:53,014 --> 00:07:55,266 Tienes un verdadero talento. por mostrar pokemon 216 00:07:55,350 --> 00:07:56,768 la forma en que deben ser vistos. 217 00:07:56,851 --> 00:07:59,771 Por eso nunca quiero para dispararle a un Pokémon que está posado. 218 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Y parece triste y asustado. 219 00:08:01,689 --> 00:08:03,650 Pika. 220 00:08:03,733 --> 00:08:07,487 Bueno, puede que a Pikachu no le guste siendo fotografiado, 221 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 pero pikachu no lo es mi único Pokémon, ¿sabes? 222 00:08:10,073 --> 00:08:11,991 tengo otros en estas Pokébolas. 223 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 ¿Qué tal un trago de Pidgeotto...? 224 00:08:14,202 --> 00:08:15,912 [silbido] 225 00:08:16,037 --> 00:08:17,246 ¡Pidgeo! 226 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 ¿O Bulbasaur? 227 00:08:19,165 --> 00:08:21,417 ¡Bulbasaurio! 228 00:08:21,709 --> 00:08:23,795 tengo pokemon tú también puedes disparar. 229 00:08:23,878 --> 00:08:26,547 Oye, ¿qué tal si tomas algunas fotos de mis pokémon? 230 00:08:26,839 --> 00:08:27,882 ¿Ves, Snap? 231 00:08:27,965 --> 00:08:30,885 tengo muchos pokemon puedes tomar excelentes fotografías. 232 00:08:30,968 --> 00:08:32,887 -¡Yo también! -¡No me olvides! 233 00:08:32,970 --> 00:08:36,015 Eh, eso es muy lindo. pero no gracias. 234 00:08:36,099 --> 00:08:37,350 ¿Qué te pasa, Snap? 235 00:08:37,433 --> 00:08:39,352 ¿Hay algo mal? con nuestros Pokémon? 236 00:08:39,435 --> 00:08:40,520 No, están bien. 237 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 pero solo quiero tomar fotos de Pikachu. 238 00:08:42,939 --> 00:08:45,525 ¿Qué tiene de importante ¿Tomarle una foto a Pikachu? 239 00:08:45,817 --> 00:08:46,693 Bueno, ya ves... 240 00:08:46,776 --> 00:08:48,403 -No, no nos vemos. Cuéntanos. 241 00:08:48,695 --> 00:08:50,238 No puedo decirte por qué. 242 00:08:50,321 --> 00:08:53,574 ¿Qué quieres decir? ¿"No puedo decirte por qué"? 243 00:08:53,866 --> 00:08:55,618 Eso es todo lo que puedo decir. 244 00:08:55,910 --> 00:08:58,955 tengo que llevarme a pikachu, ¡Y eso es todo! 245 00:08:59,038 --> 00:09:01,416 -Mmm. Entonces adelante. 246 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 Pero no tendrás mucha suerte. 247 00:09:03,710 --> 00:09:04,919 [RISAS] 248 00:09:05,002 --> 00:09:06,421 Sólo mira. 249 00:09:06,713 --> 00:09:08,256 Te capturaré, Pikachu, 250 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 como ningún otro fotógrafo podría capturarte. 251 00:09:11,259 --> 00:09:13,720 Pi... pika... 252 00:09:30,361 --> 00:09:31,779 Debes ayudarnos. 253 00:09:32,071 --> 00:09:35,241 Realmente te necesitamos para capturar a este Pikachu. 254 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Ah, por favor. 255 00:09:36,576 --> 00:09:40,496 este pikachu es tan importante para nosotros. 256 00:09:40,580 --> 00:09:41,956 ¿Pikachu? 257 00:09:42,039 --> 00:09:44,792 [PENSANDO] Hmm... estas fotos se pudren. 258 00:09:45,084 --> 00:09:45,960 Por favor. 259 00:09:46,043 --> 00:09:48,463 Concédele a esta anciana un último deseo 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 antes de que ella fallezca. 261 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 [TODOS SOLLOZANDO] 262 00:09:54,719 --> 00:09:56,471 -[PENSANDO] Es tan triste. 263 00:09:56,763 --> 00:09:59,974 Debieron haber criado un Pikachu. igual que este. 264 00:10:00,057 --> 00:10:01,142 Lo haré. 265 00:10:01,225 --> 00:10:02,310 usaré mi cámara 266 00:10:02,602 --> 00:10:05,021 capturar a Pikachu en una película para ellos. 267 00:10:05,146 --> 00:10:07,190 ¡No te preocupes! ¡Aceptaré el trabajo! 268 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 ¿Quieres decir que lo harás? 269 00:10:08,983 --> 00:10:11,027 capturaré al pikachu perfectamente! 270 00:10:11,110 --> 00:10:13,529 [TODOS SOLLOZANDO] 271 00:10:13,821 --> 00:10:16,199 Gracias a Dios te encontramos antes de que fuera demasiado tarde. 272 00:10:16,282 --> 00:10:18,201 Estamos muy agradecidos. 273 00:10:18,284 --> 00:10:19,702 Pero lo agradeceríamos 274 00:10:19,786 --> 00:10:22,205 si no le dijeras a nadie que hemos estado aquí. 275 00:10:22,330 --> 00:10:23,706 ¡Ningún problema! 276 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 nunca lo revelaría las identidades de mis clientes. 277 00:10:27,794 --> 00:10:29,045 [PENSANDO] tengo que conceder 278 00:10:29,128 --> 00:10:31,047 El deseo de la anciana. 279 00:10:31,130 --> 00:10:35,051 tengo que capturar La imagen perfecta de Pikachu. 280 00:10:35,134 --> 00:10:36,677 [¡TIN!] 281 00:10:36,928 --> 00:10:39,138 Está bien, Meowth. 282 00:10:39,222 --> 00:10:40,765 donde encontraste ¿Este chico Snap? 283 00:10:40,848 --> 00:10:43,059 ¿Puede él-[GULPING] atrapar a Pikachu? 284 00:10:43,184 --> 00:10:44,894 Dice en los "tiempos Pokémon" 285 00:10:45,019 --> 00:10:48,064 que este chico es el mejor en capturar Pokémon. 286 00:10:48,189 --> 00:10:50,399 Y él nos mostró ese enorme álbum de fotos 287 00:10:50,525 --> 00:10:52,735 con todos los pokemon dijo que había tomado. 288 00:10:52,860 --> 00:10:55,238 Incluso dijo que quería para dispararle a pikachu 289 00:10:55,363 --> 00:10:56,572 o algo así. 290 00:10:56,864 --> 00:10:58,241 [AMBOS gruñidos] 291 00:10:58,366 --> 00:10:59,742 ¡Déjame tenerlo! 292 00:10:59,867 --> 00:11:02,537 -¡Necesito proteínas! ¡Oh! 293 00:11:02,829 --> 00:11:04,872 [MORDIENDO] 294 00:11:04,956 --> 00:11:07,750 no estas actuando ¡Como una buena anciana! 295 00:11:07,875 --> 00:11:09,085 [RISAS] 296 00:11:09,210 --> 00:11:10,419 Eso es porque no soy amable. 297 00:11:10,711 --> 00:11:11,711 o viejo! 298 00:11:11,921 --> 00:11:14,257 Ah, es hora de perder El disfraz de este tipo. 299 00:11:14,382 --> 00:11:16,425 Juntos: ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! 300 00:11:16,467 --> 00:11:17,885 Sí, claro. 301 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Todos: ¿Quién es ese Pokémon? 302 00:11:29,772 --> 00:11:31,357 ¡Es Geodude! 303 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 ¡Geodio! 304 00:11:43,452 --> 00:11:44,495 [Salpicaduras de agua] 305 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 ¡Pika-Pikachu! 306 00:11:45,913 --> 00:11:46,831 [ESTALLANDO] 307 00:11:46,914 --> 00:11:47,999 ¡Mantenlo ahí! 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,082 ¡Pika! 309 00:11:49,125 --> 00:11:50,042 ¡Hacer clic! 310 00:11:50,126 --> 00:11:51,502 Oye, ¿qué? 311 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 [RISAS] 312 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 Tienes que ser más rápido. 313 00:11:54,755 --> 00:11:56,007 ¡Chu! 314 00:11:56,090 --> 00:11:59,010 [GEMIDOS] 315 00:11:59,093 --> 00:12:00,093 ¿Listo? 316 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 ¡Hacer clic! 317 00:12:01,345 --> 00:12:02,722 ¡Ah, otra vez no! 318 00:12:02,805 --> 00:12:03,931 ¡Guau! 319 00:12:04,015 --> 00:12:05,933 ¡Otra vez perdido, Snap! 320 00:12:06,017 --> 00:12:07,059 ¡Chu! 321 00:12:07,351 --> 00:12:08,477 [GEMIDOS] 322 00:12:08,603 --> 00:12:11,105 conseguiré esa foto si es lo ultimo que hago! 323 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Recuerda la última vez 324 00:12:13,524 --> 00:12:15,151 Hicimos una trampa como esta. ¿Miau? 325 00:12:15,443 --> 00:12:16,819 Sí, realmente me gustó. 326 00:12:16,903 --> 00:12:19,822 ¿Por qué no intentas cavar más? y menos hablar? 327 00:12:19,906 --> 00:12:21,157 Esos idiotas están en camino. 328 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 y ellos estarán aquí en cualquier momento-ooh! 329 00:12:23,951 --> 00:12:27,163 Eh, creo Acabo de descubrir algo. 330 00:12:27,455 --> 00:12:28,623 ¿Para qué te detienes? 331 00:12:28,706 --> 00:12:29,624 ¡Sigue cavando! 332 00:12:29,707 --> 00:12:31,083 [JUNTOS] ¡Entendido! 333 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 [DEJAS SUSURRIENDO] 334 00:12:32,627 --> 00:12:34,337 Patty-cake, patty-cake, es una trampa... 335 00:12:34,629 --> 00:12:36,213 -¿Eh? ¡Es ese chico Snap! 336 00:12:36,255 --> 00:12:38,007 ¡Apresúrate! ¡Disfraces puestos! 337 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 -¿Eh? -¡Oh! 338 00:12:40,092 --> 00:12:42,219 ¡Mírense ustedes mismos! 339 00:12:42,637 --> 00:12:43,930 ¡Los confundiste! 340 00:12:44,055 --> 00:12:45,055 [JUNTOS] ¿Eh? 341 00:12:47,808 --> 00:12:48,851 Lo lamento. 342 00:12:48,935 --> 00:12:51,187 No he cogido ese Pikachu para ti todavía. 343 00:12:51,479 --> 00:12:53,856 Estamos seguros de que lo conseguirás. tarde o temprano. 344 00:12:53,940 --> 00:12:55,858 Y así como una pequeña póliza de seguro, 345 00:12:55,942 --> 00:12:57,193 Incluso cavamos esta trampa. 346 00:12:57,485 --> 00:13:00,279 -[Riéndose] 347 00:13:02,990 --> 00:13:04,408 Mmm... 348 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Esta tierra es suave... 349 00:13:06,535 --> 00:13:09,288 Puede ser un buen lugar esperar a Pikachu. 350 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Está bien. 351 00:13:10,665 --> 00:13:12,541 Trípode, mira. 352 00:13:12,667 --> 00:13:14,543 Cámara, compruébalo. 353 00:13:14,669 --> 00:13:16,379 Lente, compruébalo. 354 00:13:16,504 --> 00:13:19,507 ¡Bien, ahora estoy listo! 355 00:13:20,675 --> 00:13:22,760 Justo a tiempo. 356 00:13:26,472 --> 00:13:27,181 Pika... 357 00:13:27,473 --> 00:13:28,724 Pi, pi. 358 00:13:28,808 --> 00:13:30,434 Pikachu debe Realmente odio las cámaras. 359 00:13:30,518 --> 00:13:32,770 nunca lo he visto actuar tan nervioso antes. 360 00:13:32,853 --> 00:13:34,271 Oh, es una lástima que Snap no pueda entender 361 00:13:34,563 --> 00:13:36,941 el tipo de imagen él es tan bueno en. 362 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 No veo que es tan genial sobre ese chasquido. 363 00:13:40,027 --> 00:13:41,237 El ni siquiera entiende 364 00:13:41,529 --> 00:13:43,739 los sentimientos de los pokemon él toma fotografías de. 365 00:13:43,864 --> 00:13:45,074 -[PENSANDO] no entiendo 366 00:13:45,366 --> 00:13:46,909 ¿Los sentimientos del Pokémon? 367 00:13:46,993 --> 00:13:48,744 Yo digo que simplemente nos olvidemos de Snap- 368 00:13:48,828 --> 00:13:50,037 [GRITOS] 369 00:13:50,121 --> 00:13:51,038 [TODOS GRITANDO] 370 00:13:51,122 --> 00:13:52,707 [Jadeos] 371 00:13:52,790 --> 00:13:53,874 ¡Se han ido! 372 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 -¡Ay! ¡Mi brazo! 373 00:13:55,793 --> 00:13:58,045 ¿De quién fue la idea? ¿Hacer un agujero en el camino? 374 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 ¿Quién más tendría una idea? así? 375 00:14:00,798 --> 00:14:02,383 Sólo el Equipo Rocket. 376 00:14:02,466 --> 00:14:04,218 Finalmente los atrapamos. 377 00:14:04,510 --> 00:14:06,053 Cayeron en nuestra trampa. 378 00:14:06,345 --> 00:14:08,389 Generalmente somos nosotros los que para caer. 379 00:14:08,472 --> 00:14:09,724 Oh, no puedo esperar. 380 00:14:09,807 --> 00:14:12,101 Pronto tendremos nuestro Pikachu. 381 00:14:13,060 --> 00:14:15,479 Miremos y aprendamos del experto. 382 00:14:15,563 --> 00:14:16,981 ¡Es hora de capturar! 383 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 ¿Cómo llegaste allí? 384 00:14:19,066 --> 00:14:20,484 -Fácil. Caímos. 385 00:14:20,568 --> 00:14:22,987 Tienes que atraparnos fuera de aquí. 386 00:14:23,070 --> 00:14:25,781 Uh, creo que tengo una cuerda. 387 00:14:26,741 --> 00:14:27,825 Pi... 388 00:14:27,908 --> 00:14:29,827 ¿Estás bien, Pikachu? 389 00:14:29,910 --> 00:14:30,995 ¡Pikachu! 390 00:14:31,078 --> 00:14:32,246 ¿Eh? 391 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Ah, ese es el Pikachu Quiero capturar. 392 00:14:34,665 --> 00:14:35,750 -Excelente. -[GEMIDOS] 393 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Ahora tíranos esa cuerda, Snap. 394 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 ¿Qué está haciendo ese chico? 395 00:14:39,587 --> 00:14:42,173 el esta tomando una foto de Pikachu. 396 00:14:42,465 --> 00:14:43,674 [JUNTOS] ¿Eh? 397 00:14:43,758 --> 00:14:44,675 ¡Miau! 398 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 ¿Eh? 399 00:14:45,926 --> 00:14:48,512 La revista dice que él es, eh... 400 00:14:48,596 --> 00:14:49,680 Ay... 401 00:14:49,764 --> 00:14:53,559 "El mejor capturando Pokémon en el cine." 402 00:14:53,642 --> 00:14:55,728 Ah, ahora lo entiendo. 403 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 El artículo decía que es bueno. en capturarlos en película. 404 00:14:59,523 --> 00:15:01,567 pensé en realidad los captura. 405 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Un error divertido. 406 00:15:03,527 --> 00:15:05,404 [JUNTOS] ¡Tú eres el error! 407 00:15:05,488 --> 00:15:07,156 -¡Ah! ¡Miau! 408 00:15:07,448 --> 00:15:10,117 Muy bien, espera. 409 00:15:10,409 --> 00:15:11,118 ¡Hacer clic! 410 00:15:11,410 --> 00:15:12,453 ¡Lo hice! 411 00:15:12,536 --> 00:15:14,789 Bien, ahora sólo unos cuantos más. 412 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 ¿Eh? 413 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 [CRUJIENTE Y ROMPIENDO] 414 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 ¡Ah, no! 415 00:15:21,087 --> 00:15:22,171 ¡Agarra la cuerda! 416 00:15:22,463 --> 00:15:23,172 ¿Eh? 417 00:15:23,464 --> 00:15:25,007 El fondo del pozo se está desmoronando. 418 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 tienes que salir antes de que fracase. 419 00:15:27,551 --> 00:15:28,427 ¿Eh? 420 00:15:28,511 --> 00:15:30,262 [GRITOS] 421 00:15:30,554 --> 00:15:31,430 -¡Ceniza! ¡Oh! 422 00:15:31,514 --> 00:15:32,765 ¡Pikachu! 423 00:15:32,848 --> 00:15:34,058 ¿Eh? 424 00:15:34,350 --> 00:15:35,059 [gruñidos] 425 00:15:35,351 --> 00:15:37,061 Pikachu, no te sueltes. 426 00:15:37,353 --> 00:15:38,353 ¡Pika! 427 00:15:38,521 --> 00:15:40,022 ¡Ash, Pikachu! 428 00:15:40,106 --> 00:15:41,690 ¿Estás bien? 429 00:15:41,774 --> 00:15:42,983 Sí, estamos bien. 430 00:15:43,067 --> 00:15:44,318 ¡Agarra algo rápido! 431 00:15:44,610 --> 00:15:45,444 No hay mucho tiempo. 432 00:15:45,528 --> 00:15:46,946 ¿Eh? 433 00:15:47,029 --> 00:15:48,823 Eh... 434 00:15:48,906 --> 00:15:50,866 [AGUA RUGIENTE] 435 00:15:50,991 --> 00:15:52,201 [GRITOS] 436 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 ¡No hay nada a qué agarrarse! 437 00:15:54,578 --> 00:15:57,456 tengo que pensar de algo, rápido! 438 00:15:57,540 --> 00:15:59,333 ¡Espera, Pikachu! 439 00:15:59,625 --> 00:16:00,334 [Jadeos] 440 00:16:00,543 --> 00:16:01,335 ¡Ay! 441 00:16:01,418 --> 00:16:02,753 ¡Vamos a caer! 442 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 ¡Lo sé! 443 00:16:04,547 --> 00:16:05,256 [GRITOS] 444 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 Ash, ¡agárrate! 445 00:16:09,718 --> 00:16:10,970 [GRITOS] 446 00:16:11,053 --> 00:16:12,388 ¡Uf! 447 00:16:20,729 --> 00:16:23,107 Ash, Pikachu, ¡esperad! 448 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Nos salvaste. 449 00:16:25,734 --> 00:16:27,111 Pika... 450 00:16:27,194 --> 00:16:28,112 [GEMIDOS] 451 00:16:28,195 --> 00:16:29,280 Te levantaré ahora. 452 00:16:29,363 --> 00:16:32,283 ¡Pero tu cámara está arruinada! 453 00:16:32,366 --> 00:16:34,618 Sacrificaste tu cámara para salvarnos? 454 00:16:34,910 --> 00:16:37,288 No te preocupes por Mi cámara, Ash. 455 00:16:37,371 --> 00:16:39,665 Sólo te preocupas por aguantar. 456 00:16:39,957 --> 00:16:41,500 ¡Bueno! 457 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 [gruñidos] 458 00:16:45,838 --> 00:16:48,257 Hiciste un gran trabajo para nosotros, Snap. 459 00:16:48,340 --> 00:16:49,592 ¿Eh? 460 00:16:49,884 --> 00:16:51,260 Prepárese para los problemas. 461 00:16:51,343 --> 00:16:53,220 Hazlo doble. 462 00:16:53,304 --> 00:16:55,723 Para proteger el mundo de la devastación. 463 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 Para unir a todos los pueblos dentro de nuestra nación. 464 00:16:58,142 --> 00:17:00,352 Para denunciar los males de verdad y amor. 465 00:17:00,436 --> 00:17:04,190 Para ampliar nuestro alcance a las estrellas de arriba. 466 00:17:04,273 --> 00:17:05,273 ¡Jessie! 467 00:17:05,316 --> 00:17:06,233 ¡Jaime! 468 00:17:06,317 --> 00:17:07,234 ¿Eh? 469 00:17:07,318 --> 00:17:08,402 ¡Equipo cohete! 470 00:17:08,694 --> 00:17:11,238 El equipo Rocket despega a la velocidad de la luz. 471 00:17:11,322 --> 00:17:14,074 Ríndete ahora, o prepararse para luchar. 472 00:17:14,158 --> 00:17:15,743 -¡Miau! ¡Así es! 473 00:17:15,826 --> 00:17:18,913 Y acabamos de atraparnos ¡Un Pikachu! 474 00:17:18,996 --> 00:17:20,039 ¡Pika! 475 00:17:20,122 --> 00:17:21,248 ¡Pikachu! 476 00:17:21,332 --> 00:17:23,125 ¿Por qué me engañaste? 477 00:17:23,209 --> 00:17:25,794 Nos engañaste primero pequeño fotógrafo. 478 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Queríamos que tomaras a Pikachu, 479 00:17:27,755 --> 00:17:29,798 No tomarle una foto. 480 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 Pero gracias por ayudarnos. Hazte con el verdadero Pikachu. 481 00:17:33,385 --> 00:17:35,137 Y sólo para mostrar nuestra gratitud, 482 00:17:35,221 --> 00:17:36,805 ¿Por qué no tienes uno de estos? 483 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 [silbido] 484 00:17:38,224 --> 00:17:39,975 [AMBOS GRITANDO] 485 00:17:40,059 --> 00:17:41,727 [GRITOS] 486 00:17:43,771 --> 00:17:46,649 Parece que necesito Un poco de trabajo en mi puntería. 487 00:17:46,941 --> 00:17:48,275 [gruñidos] 488 00:17:52,279 --> 00:17:54,114 [JADEO] 489 00:17:54,406 --> 00:17:55,282 ¡Chasqueo! 490 00:17:55,366 --> 00:17:57,034 Pika... chu! 491 00:17:57,326 --> 00:17:58,035 [RISAS] 492 00:17:58,327 --> 00:17:59,370 Retuercete todo lo que quieras. 493 00:17:59,453 --> 00:18:01,705 nunca saldrás de esta bolsa de goma. 494 00:18:01,789 --> 00:18:03,499 ¿Podríamos terminar esto ahora? por favor? 495 00:18:03,582 --> 00:18:04,500 Servirá. 496 00:18:04,583 --> 00:18:06,168 [GEMIDOS] 497 00:18:06,252 --> 00:18:08,420 ¿Eh? 498 00:18:08,504 --> 00:18:09,588 ¡Ja ja! 499 00:18:09,672 --> 00:18:11,590 Y el discurso final... 500 00:18:11,674 --> 00:18:13,092 -¡Espera! -¿Eh? 501 00:18:13,384 --> 00:18:16,387 Bien, todos, solo sonríe para la cámara. 502 00:18:16,512 --> 00:18:18,555 Te va a encantar esta foto. 503 00:18:19,014 --> 00:18:20,391 [RISAS] 504 00:18:20,432 --> 00:18:22,268 ¿Cuál es la palabra mágica? 505 00:18:22,393 --> 00:18:23,602 TODOS: ¡Queso! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,271 Oh, déjame sólo quitale el brillo. 507 00:18:25,312 --> 00:18:26,563 Ahora mira a la derecha. 508 00:18:26,605 --> 00:18:27,314 TODOS: ¿Eh? 509 00:18:27,398 --> 00:18:29,316 [SILBIDO DE FUSIBLE] 510 00:18:29,400 --> 00:18:32,403 [EXPLOSIÓN EN AUGE] 511 00:18:34,405 --> 00:18:36,782 ¡Oh, mira mi cara! 512 00:18:36,865 --> 00:18:38,284 ¡Arruinaste el tiro! 513 00:18:38,367 --> 00:18:39,285 ¡Oh! 514 00:18:39,368 --> 00:18:40,953 [Jadeos] 515 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Está bien, chasquido. 516 00:18:42,705 --> 00:18:45,165 Démosle al Team Rocket nuestro mejor tiro. 517 00:18:45,457 --> 00:18:46,166 TODOS: ¿Eh? 518 00:18:46,458 --> 00:18:48,168 ¡Bulbasaur, vete! 519 00:18:48,460 --> 00:18:49,169 ¡Bulbasaurio! 520 00:18:49,461 --> 00:18:51,672 Bulbasaur, Hoja Navaja, ¡ahora! 521 00:18:51,755 --> 00:18:53,048 ¡Bulba! 522 00:18:53,340 --> 00:18:54,675 [TODOS GRITOS] 523 00:18:54,758 --> 00:18:57,511 ¡Córtalo! 524 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 ¡Corre, Pikachu! 525 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 -¡Pi! ¡Pikachu! 526 00:19:01,598 --> 00:19:04,184 Bulbasaur, dales ¡tu látigo de vid! 527 00:19:04,268 --> 00:19:05,978 ¡Bulbasaurio! 528 00:19:06,270 --> 00:19:07,313 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 529 00:19:07,396 --> 00:19:08,396 ¡Basta! 530 00:19:08,439 --> 00:19:09,356 [TODOS LAMENTANDO] 531 00:19:09,440 --> 00:19:11,650 ¡Salgamos de aquí! 532 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 -¡Rápido! ¡Ve al agua! 533 00:19:19,366 --> 00:19:20,284 TODOS: ¿Eh? 534 00:19:20,367 --> 00:19:22,119 ¡Una cascada! 535 00:19:22,202 --> 00:19:23,120 [TODOS GRITOS] 536 00:19:23,203 --> 00:19:25,622 Pero primero... un poema. 537 00:19:25,914 --> 00:19:27,916 equipo cohete flotaba río abajo, 538 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 ¡Y ahora gritamos! 539 00:19:29,877 --> 00:19:31,670 [TODOS GRITANDO] 540 00:19:35,090 --> 00:19:36,175 ¡Buen trabajo, Ash! 541 00:19:36,467 --> 00:19:37,176 Gracias. 542 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 ¡Bulbasaur, regresa! 543 00:19:38,886 --> 00:19:40,763 ¡Bulba! 544 00:19:40,846 --> 00:19:42,431 -¡Oye, Ash! ¡Quebrar! 545 00:19:42,514 --> 00:19:43,599 ¡Por aquí! 546 00:19:43,682 --> 00:19:44,725 ¿Estás bien? 547 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 Ustedes se perdieron toda la emoción! 548 00:19:47,478 --> 00:19:49,188 deberías haber traído ¡una cámara! 549 00:19:49,480 --> 00:19:50,189 [JUNTOS] ¿Eh? 550 00:19:50,481 --> 00:19:51,523 ¡Pika-pi! 551 00:19:51,607 --> 00:19:52,607 ¡Chu! 552 00:19:52,649 --> 00:19:53,567 [JUNTOS] ¿Eh? 553 00:19:53,650 --> 00:19:55,319 ¡Vaya! 554 00:19:58,072 --> 00:20:01,116 [RISAS] 555 00:20:02,534 --> 00:20:03,619 No lo entiendo. 556 00:20:03,744 --> 00:20:06,163 ¿Cómo es que ustedes ¿Están actuando como amigos? 557 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 Somos amigos, Misty. 558 00:20:07,915 --> 00:20:09,833 porque tenemos algo en común. 559 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 A los dos nos gustan los Pokémon. 560 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Imagínense a esos dos, amigos. 561 00:20:14,546 --> 00:20:16,090 Nunca lo imaginé. 562 00:20:16,382 --> 00:20:19,176 [RISAS] 563 00:20:22,096 --> 00:20:24,181 No suelo fotografiar humanos, 564 00:20:24,264 --> 00:20:26,517 pero esta vez, Haré una excepción. 565 00:20:26,809 --> 00:20:30,020 quiero recordar mis nuevos amigos para siempre. 566 00:20:30,104 --> 00:20:31,397 ¡Consigue mi lado bueno! 567 00:20:31,688 --> 00:20:33,065 Bien, prepárate. 568 00:20:33,148 --> 00:20:35,067 [Zumbido de la cámara] 569 00:20:35,150 --> 00:20:36,568 [gruñidos] 570 00:20:36,652 --> 00:20:37,903 [GRITOS] 571 00:20:37,986 --> 00:20:39,405 [TODOS GRITAN] 572 00:20:39,696 --> 00:20:40,406 -¡Vaya! -¡Uf! 573 00:20:40,697 --> 00:20:41,907 [¡HAGA CLIC!] 574 00:20:41,990 --> 00:20:45,077 NARRADOR: Una imagen vale más que mil palabras, 575 00:20:45,160 --> 00:20:47,663 pero un nuevo amigo no tiene precio. 576 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 No te vayas. 577 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 ¡El Pokérap es el siguiente! 578 00:20:52,793 --> 00:20:54,503 [CANTO] -Pokémon 579 00:20:59,925 --> 00:21:01,009 ¡Pokémon! 580 00:21:01,093 --> 00:21:02,010 Suelta esos labios. 581 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 Es hora de Pokérap. 582 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 -Vamos. Canta conmigo. 583 00:21:04,721 --> 00:21:05,889 Ese es el juego. 584 00:21:05,973 --> 00:21:08,600 -Hay 150 Pokémon. ¿Cuantos puedes nombrar? 585 00:21:08,684 --> 00:21:09,601 [CANTANDO] -Tengo que atraparlos a todos 586 00:21:09,685 --> 00:21:10,936 Tengo que atraparlos a todos 587 00:21:11,019 --> 00:21:12,688 Tengo que atraparlos a todos tengo que atraparlos a todos 588 00:21:20,362 --> 00:21:21,362 ¡Ya casi llegamos a casa! 589 00:21:21,447 --> 00:21:22,156 [CANTO] -Tengo que atraparlos a todos 590 00:21:22,448 --> 00:21:23,532 Tengo que atraparlos a todos 591 00:21:23,615 --> 00:21:25,215 Tengo que atraparlos a todos tengo que atraparlos a todos 592 00:21:25,492 --> 00:21:28,162 Tienes que atraparlos a todos, Pokémon. 593 00:21:36,503 --> 00:21:37,503 ¡Eso es todo, amigos! 594 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 ¿Puedes nombrar todos los Pokémon? 595 00:21:39,131 --> 00:21:40,215 Solo pon la canción de hoy. 596 00:21:40,507 --> 00:21:41,943 junto con los otros días de la semana. 597 00:21:41,967 --> 00:21:43,719 Por eso No te puedes perder un espectáculo. 598 00:21:43,802 --> 00:21:45,220 [JUNTOS] ¡Tienes que atraparlos a todos! 599 00:21:45,512 --> 00:21:46,614 [CANTO] -Atrápalos, atrápalos. 600 00:21:46,638 --> 00:21:47,638 Tengo que atraparlos a todos 601 00:21:47,681 --> 00:21:49,475 Ooh, tengo que atraparlos a todos, Pokémon 602 00:21:49,558 --> 00:21:50,476 Atrápalos, atrápalos 603 00:21:50,559 --> 00:21:51,560 Tengo que atraparlos a todos 604 00:21:51,643 --> 00:21:53,896 Ooh, tengo que atraparlos a todos, Pokémon 605 00:21:54,021 --> 00:21:55,661 Atrápalos, atrápalos, tengo que atraparlos a todos 606 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 Tengo que atraparlos a todos 607 00:21:57,649 --> 00:21:58,649 ¡Pokémon! 608 00:21:59,568 --> 00:22:02,821 [MÚSICA ROCK ALEGRE] 609 00:22:02,905 --> 00:22:05,657 [CANTO] -Quiero ser el mejor 610 00:22:05,741 --> 00:22:09,369 Como nunca nadie lo fue 611 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Atraparlos es mi verdadera prueba. 612 00:22:12,748 --> 00:22:16,335 Entrenarlos es mi causa 613 00:22:16,627 --> 00:22:19,087 viajaré por la tierra 614 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 Buscando a lo largo y ancho 615 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Cada Pokémon para entender 616 00:22:25,636 --> 00:22:28,680 El poder que hay dentro 617 00:22:28,764 --> 00:22:30,849 Pokémon, tengo que atraparlos a todos. 618 00:22:30,933 --> 00:22:32,351 somos tu y yo 619 00:22:32,643 --> 00:22:33,352 [¡CHOQUE!] 620 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Se que es mi destino 621 00:22:35,479 --> 00:22:36,188 Pokémon 622 00:22:36,480 --> 00:22:38,565 Oh, eres mi mejor amigo 623 00:22:38,649 --> 00:22:41,985 En un mundo debemos defender 624 00:22:42,069 --> 00:22:43,946 Pokémon, tengo que atraparlos a todos. 625 00:22:44,029 --> 00:22:46,615 Un corazón tan verdadero 626 00:22:46,740 --> 00:22:48,909 Nuestro coraje nos sacará adelante 627 00:22:48,992 --> 00:22:52,371 Tú me enseñas y yo te enseñaré 628 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Pokémon 629 00:22:54,623 --> 00:22:56,041 Tengo que atraparlos a todos 630 00:22:56,124 --> 00:22:57,668 Tengo que atraparlos a todos 631 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Pokémon